公式HP 2008年 9月 Q&A その１です
大変長いものでしたのでChiccoさんと手分けさせていただきました。
質問のほうは内容が分かる程度の要訳にさせていただいております。
原文はこちら
すごく答えが大人で、やっぱり素敵な人だなと惚れ直しました（笑）
世界選手権では悔しかったというのが印象的で次に繋がるようで嬉しい気持ちになりました。
from Young
Q:世界選手権でのフリップジャンプでは、ロングエッジコールで減点されてしまいましたね。ロングエッジコールについての考えを聞かせてください。エッジの改善は難しいと思いますが、対策は進んでいるのでしょうか？
Ａ：ロングエッジコールは間違っていないと思うよ。他の多くの選手と同じように、僕はアウトサイドエッジからフリップジャンプを飛んでいるんだ。 フリップをアウトサイドから飛んだり、ルッツをインサイドから飛んでしまう大きな理由の一つには、選手個々の体型が関係しているらしいんだ。骨盤の小さな選手はアウトサイドエッジから、骨盤の大きな選手はインサイドエッジからのジャンプが飛びやすいと言われている。もちろん選手のジャンプテクニックは重要だけどね。ルッツとフリップの双方を正しいエッジで飛んでいる選手はほとんどいないよね。正しいエッジでフリップが飛べるよう練習しているけど、10年も続けてきたくせを直すのはとても難しいよ。
ｆrom Lili
Ｑ：私はあなたの演技が大好きな中国人です。中国は好きですか？
Ａ：中国を訪れるのはとても楽しいよ。中国は僕の国とは随分違っているし、それらの違いを見られるなんて凄い事だよね。もっと若い頃、万里の長城に上った事があるんだけど、それは僕の人生においてとても素晴らしい経験になったんだ。ほとんどの場合、僕は訪れた国々や街々の違いを見るのが大好きなんだよ。
from Lovie
Ｑ：Figure Skating Universeのようなメッセージボードやスケートの雑誌を読むのですか？それともスケートに関することは口伝や噂で聞くのですか？若しくは他の選手の事には興味がないのかしら？
Ａ：僕も人間だから、ゴシップには興味があるよ。でもそれに夢中になる事はないかな。ゴシップばかりのサイトを見るような事は絶対にしないね。ずっと若い頃に一度ゴシップサイトを見たことがあるんだけど、そこはとにかくネガティブで、意地悪な言葉が溢れていたんだ。コンピューターさえあれば、誰にも見られることなく、簡単に人のことが中傷できるからね。僕はあまり噂話はしないから、リンクで待っている5分間に色々と聞くことが多いかな。時には面白い話もあるけど、ほとんどの場合あまり興味ないかな。
from Helene
Ｑ：世界選手権でのショートプログラムは、あなたらしいとても優雅で綺麗な演技でした！あのような素晴らしい演技をして、ついに世界選手権でメダリストになるのはどんな気持ちでしたか？ また去年の今頃、メダリストになっている自分を想像できましたか？
Ａ：世界選手権のショートプログラムはこれまででも最高の出来だったんだ。僕にとって、きっと最後のヨーロッパでの世界選手権で、あのような演技が出来て本当に嬉しいよ。銅メダルを取れたことは素晴らしいけど、少しくやしい気もするんだ。後ほんの少し自分を信じて戦っていたら優勝だって出来ただろうからね。でも今は自分自身とそして国のためにメダルが取れて本当に良かったって思っているよ。一年前にはこんなに良いシーズンが送れるなんて思っても見なかった。僕が困難を乗り越えて一生懸命頑張ってきた成果だと思うよ。
from Franklin
Ｑ：スケート以外であなたの好きなオリンピック競技は何ですか？クラッシックは好きですか？もし好きなら好きな曲目を教えて下さい。いつかは使ってみたいって思っている曲があれば教えて下さい。
Ａ：僕は体操と飛び込みを見るのが好きだよ。後テニスにも興味があるかな。クラッシックは大好きだよ。これまで使ったことがないんだけど、Sviridovの"Snowstorm" やBizetの"Carmen Suite" でいつか滑ってみたいんだ。どちらも本当によく使われる曲だけど、それでも僕は好きなんだ。それからAlbinoni's Adagioもよく聴いているよ。今シーズン僕の好きなSaint-Preux の"Concert for One Voice" って曲を使ってみたいんだけど、僕にはあまり向いていない曲だからどうするか考えているところなんだ。
from Jake
Ｑ：どんな時でも自分らしく、自信を持っているあなたを尊敬しています。自分がゲイである事を他人がどう感じるか気になっている若い男性に何かアドバイスはありますか？
Ａ：僕は単純な人間なのかもしれないけど、みんな平等だと思っているんだ。ゲイならゲイ。アジア人が何故アジア人なのかを説明したりしないのと同じで、ゲイであることを誰かに説明したり、理解してもらう必要はないと思うよ。僕はありのままの自分を受け入れてくれる人だけにそばにいて欲しいと思う。他人がどう思うかなんて気にせず、本来の自分のままで素晴らしい人になれるよう頑張ればいいんだ。白人と黒人、ゲイの人達、タリバンとアメリカ、その他にも差別は世界中に存在するけど、差別する人達は自分の為でなく、何か別の大儀の為に生きてるんじゃないかって感じるんだ。僕は他の誰かの為でなく自分の為に生きている。それは浅はかなことかも知れないし、他の人から見ると間違っているのかもしれない。でも、僕はそれでいいと思ってるんだ。ありのままの自分を受け入れて、幸せになって欲しいな。
from Mike
Ｑ：全米選手権であなたが銀メダルに終わってしまったのは、不当な判定だったと信じています。この結果に腹が立ちませんか？
Ａ：結果は銀メダルだったけど、腹を立ててはいないよ。この銀メダルには、勝つことはできなかったけど一位だったっていう意味があると思うんだ。ルールのせいで銀メダルに終わってしまったけど、実際には金メダルを分け合ったって、僕は考えている。前回の悲惨な全米選手権から立ち直って、素晴らしい演技が出来たことに満足しているよ。銀メダルだって聞いて5分ほど落胆したけど、僕はこの日の勝者はいなかったって思ってるんだ。一生懸命練習して、次は勝つよ。
Ｑ：Brian Joubertが彼のスケート靴を浴室においているって聞いたんだけど、あなたはどこにおいていますか？みんな浴室においているものなのか、それとも彼だけなのか気になっています．．．
Ａ：僕はクローゼットにしまってるけど、浴室もいいかなって思うよ。
from Alexana
Ａ：あなたがYunona I Avosを使うのは今回が初めてではないですよね。この曲のテーマと、何故あなたがこの曲を好きなのか教えて下さい。
Ａ：僕はこの曲の持つストーリーと背景が好きなんだ。Yunona I Avosは悲劇のラブストーリーで、このミュージカルを初めて観たとき心から感動したんだ。（スケートで使うには）まさにうってつけの曲なんだ。悲しいドラマティックなものが僕は好きだし、そんな僕にこの曲はぴったりなんだよ。
from Jung-Woo
Ｑ：私はYu-Na Kimが大好きです。彼女のことをどう思ってるか教えてもらえる？
Ａ：Yu-na は素晴らしいスケーターで、とても賢い女性だと思うよ。精神的にとても強くて、はっきりと自分の意見を言える女性だよね。彼女の実力ならきっと世界チャンピオンやオリンピックチャンピオンにだってなれると思う。実力があって、現実的だけどシャイな一面もある愛すべき女性だ。とってもかわいいと思うよ。
from Jane
Ｑ：あなたの好きなスケート選手を教えて下さい。
Ａ：僕はずっとOksana Baiul とIrina Slutskayaが好きだよ。
from Miki
Ｑ：最近雑誌であなたがセレブリティーと一緒に写ってる写真を見ました。エンジェルのみんなは個人的にあなたと会えたらいいのにって夢見てるはずよ。これまでにあなたがずっと憧れていた人に会ったことはありますか？
Ａ：Dima Bilanと会うまではがちがちに緊張してた。僕のロシア語はまだまだから、言葉を間違えたり、何かばかな事を言ってしまうんじゃないかってドキドキしてた。でも彼と一緒に写真を撮ってもらって、サインを貰った時、彼は僕のロシア語を褒めてくれて、僕のスケートがエレガントだって言ってくれたんだ。その上pancake spinに感動して自分でもやってみたって教えてくれたんだよ！会うのに緊張してしまうような人は僕の場合ほとんどいないけど、会った時の状況が悪いと緊張してしまうよね。Dimaを紹介してくれたのがZhenya Plushenkoだったからとても良い感じで会うことが出来たと思うよ。
Ｑ：あなたとEvan Lysacekを ＊Shawn Johnson とLiukinのライバル関係と比べてどう思いますか？あなたはNastia（Liukin ）と、そして Evan はShawnと似ていると感じますか？（＊ともにアメリカ女子オリンピック代表体操選手）
Ａ：絶対にそう思うよ！まだオリンピックが始まる前に、Nastia と僕とでそれぞれのライバル関係が本当によく似ているねって話して笑ってたんだ。僕とNastiaはロマンチストでエレガントなタイプで、EvanとShawnは堅実な優等生タイプなのに時に派手にやってくれるって感じかな。Nastiaがオリンピック体操女子の個人総合で優勝してとても嬉しいんだ！彼女は完璧だよ。
from Maria
Ｑ：あなたが前世で若いポーランドの女性だったって本当に信じていますか？
Ａ：それは、サイキックの人が僕に言ったことなんだけど、信じてるよ。これまでに何度もその話を裏付けるような経験をしたんだ。僕が戦争の事すら知らない時に、第二次世界大戦の様子やユダヤ教、それから（当時行われた）大虐殺について僕はすでに知っていた。これには何か理由ガあるはずだからね。
from Sandy
Ｑ：ステファン（Stephane Lambie）が来シーズンのコーチにぺトレンコ（Petrenko）を選んだ事についてどう思いますか？
Ａ：特に気にしていないよ。今ステファンは怪我の治療の為に何週間もスイスに行っているから彼に会うことはあまりないんだ。日本でのＣＯＩで彼に会えると思うよ。僕はもう彼の事が気になって仕方ないっていうような歳でもないからね。ステファンが何をしようと僕が影響されることはないんだよ。前にも言った事があるんだけど、自分が一番だって信じられないと戦うことなんて出来ないんだ。彼がいようといまいと僕は毎日戦わなきゃいけない。僕が、ステファンとぺトレンコが一緒にやっていくことに影響される事は少しもないんだよ。
from Janice
Ｑ：いつも眠る前に何をする？
Ａ：シャワーをあびて、テレビや映画なんかを少しみてから、水を一杯とビタミン剤を飲んでるよ。それから明日も良いことがあればいいなって願いながら眠るんだ。つまんなくてゴメンネ！
from Lena
Q: Ｑ：あなたにとって一番の褒め言葉は何？
Ａ：みんなが辛いときに、僕の滑りやインタビューで元気付けられたって言われることかな。僕にはもったいないほどの褒め言葉だよ。