FSNews インタビュー

I:今日はとてもユニークなスケーター、そして興味深い人物であるジョニー・ウィアーにインタビューします。ジョニー、ごきげんいかがが？

J:とても良い気分だよ。ちょっと疲れているけどね。

I:OK,じゃあ始めましょう。モスクワ滞在中に本当にすばらしい芸術鑑賞をしたわよね。
“Yunona I Avos”、そしてボリショイ劇場で”白鳥の湖”も観たのね。
どうだった？

J:芸術的にロシアはものすごく多彩だよね。ロックオペラもバレエも観る事ができて、そしていずれもすばらしい。アメリカではブロードウエイのショーをあれもこれも観るけど、最高のものがない。でもモスクワではすべてが最高のレベルだね。

I:それらはCup of Russiaでのスケートに何かインスピレーションを与えたかしら？

J:もちろん！僕はいつもロシアでは上手く滑りたいと思っている。でも今年はきっと勝てると思うんだ。CoRではまだ優勝したことがないんだけど、すばらしいショーをいろいろ観たことは充分プラスになっているよ。

I:普段はどんなインスピレーションやモチベーションがスケートを上達させるの？

J:負けることが嫌いなんだ。

I:カップ・オブ・チャイナを振り返ってみましょう。間違っていなければ、あなたが金メダルを取ったのは２００４年シーズン以来よね。

J：その通り。

I:それはあなたにとってどんな意味があったのかしら。

J:そうだね。まず二つのプログラムでクリーンに滑ることができた。これは最初の大きな進歩だよ。二つ目、僕は１位だった。すばらしいことだね。そして３つ目にライサチェクに勝った。これは僕にとって３番目の大きなステップだ。そしてステファンにも勝った。でも僕にとってはライサチェクはもっと重要なんだ。なぜなら、僕らは全米タイトル、そしてワールドのメダルを競い合っている。
僕はアメリカの人々に、僕らが（両手を同じレベルに並べて）こうだと思って欲しくないんだ。僕は（一方がトップにあることを示して）こうありたいと思っている、そして彼は（最下位と示して）こうだと・・・他の何であるとしても。

エヴァンに勝つために最も重要なのは、４回転？それともクリーンに滑ること？

良い演技をすることが一番重要だと思う。４回転は誰にとっても成功すればすばらしい。でもフィギュアスケートにおいてはそれだけではない。そこにはプログラムがあり、音楽があり、コスチューム、芸術性、ジャンプ、もちろんスピンもある。あらゆることが良くなるべきなんだ。「うわ、彼は４回転を跳べるよ」だけじゃなくって。それが僕にとっては一番大事なことだよ。

それであなたはCoRでは４回転はやらないのかしら？

ガリナと僕はまだ練習の途中なんだ。
先週僕たちは Olimpiisky で練習をしたんだけど、４日間はとても良い感じだった。
そして５日目は悪かった。なので今日はお休みなんだ。明日は滑るよ。そして月曜日と火曜日に練習して、水曜日は休みで、それから木曜日が公式練習なんだ。だからその練習でどんな風になるかを見るつもりだよ。

ステップシークエンスについてはどう？SP、FPの両方でもっと難しいものにしようと考えている？

そうだね。ステップシークエンスは今でも難しいんだよ。

レベルはどのくらい？

レベル１、または2か３。僕がステップを抜かしてしまうからなんだ。それとステップをクリーンに演じないから。でも毎日練習しているとおりにステップをやれば、レベル３に加点が付くはずだ。レベル４は・・・取るのがすごく難しい、日本のスケーターが一度とプルシェンコが一度取った以外、誰も取ったことがないぐらいに。だからレベル３を目指すのが重要なんだ、それで充分良いレベルだから。

ガリナがコーチになって、トレーニングのどんなところが変わった？

彼女はプリシッラより正確さを要求する。彼女は何事もあるべきやり方を好んで、彼女なりのやり方を通すことを重んじるんだ。それと、僕にやる気を起こさせるのが上手い。もし僕が疲れすぎていたり、年をとりすぎているとかんじる日があったとして、ロングプログラムを通してできないと言ったとしても、彼女はやる気を引き出すことができるんだ。そして、一緒に通しで練習をする。以前はプログラムの一部だけをやっていたのに、今ではこうして全部を練習するんだ。

それは、ガリナが厳しすぎることもあるということ？

ガリナは厳しいほうだけれど、それこそ僕が必要なことだったんだ。だからこそ良い友人で母親のようだったプリシッラからコーチを変えたんだから。ガリナの元に移ったのは、ガリナなら僕をリラックスさせないし、間違った決断をさせないと分かっていたからだ。ガリナは僕のスポーツに関する決断が的確なものだけになるよう求めるからね。

プログラムのコレオグラフィーについてはどう思う？チャイナカップの後、技術面に重点が置かれて、コレオグラフィーがあまりよくないという意見が出たそうだけれど。

ショートプログラムのコレオグラフィーは元とはかなり変わっていて、それは元のものがものすごく難しいステップシークエンス、ものすごく難しいスピンとジャンプ全部を２分５０秒に含めるのがすごく大変だったからだ。それで、僕らはエレメンツをこなせるようにかなり変更したんだ。僕が新システムをあまり好きになれないのはそういうところで、絶対に盛り込まなければならないエレメンツがあって、ステップシークエンスは一つ３０秒と決まっているからだ。もし二つ入れると１分になる。それと多分３０か４０秒かかるジャンプが３つ。残りの時間は大体スピンに取られるし。そう考えるとショートプログラムでは特に、コレオグラフィーって言っても、コスチュームとオープニングとエンディングのポジションぐらいになってしまう。だから今のシステムでコレオグラフィーを盛り込むのはすごく難しいと思うんだ。

ショートプログラムの衣装を変えたのはなぜ？

太って見えたから。

本当にそう思うの？

日本の競技会ではこっち側は全部白だった、それで幅が広く見えてしまったんだよ。

（笑って）おかしいわね、あなたすごくやせて見えるのに！今は自分のプログラムを気持ちよく滑ることができる？

うん、充分トレーニングをつんでこつこつと厳しい練習をこなしてきたと思う、練習では良いできになっているし、もちろん充分トレーニングをしたから落ち着いていられると思うよ。

ISUプロフィールに「ライター」ってあるのはどういうこと？

新聞にコラムを書く予定なんだ。

どの新聞？

それはまだ言えない。

秘密なの？

うん今はまだ秘密。新聞にコラムを書く予定で、一ヶ月に一回のサイクルになるはずだ。一つの話題を、どんな分野からでも、取り上げて、それについて自分なりの考えを書くんだ。オピニオン・コラムみたいになるはずだ。最初に書くものは、旅行で他国にアメリカ人として滞在することの困難、について書くつもりだ。アメリカ人に対する評判悪いからね、今は。

デザインについては？今はやっていないのかしら？

いや、今でもやっている。僕のコスチュームは両方とも自分でデザインしたものさ。

自分でデザインしたの！

（うなずいて）大体はね、Natella Abdulaevaのデザインを基にして。彼女はニュージャージーに住んでいて、すごく良い作品を作り素敵なアイディアを持っているんだ、でも僕のコスチュームが実際に作る段階になって、上手く行かなかったんだよ。だから自分で新しいデザイン画を書いて、それを使ったんだ。メリッサとデニスの今年のコスチュームもデザインしたし。

良くできているわ！

フリーダンスで事故がおきたからあの衣装は誰もが見たと思うけど、だからってわけじゃなく、実際クールだと思う。ここの大きな羽が付いているんだよ。（場所を示して）

そうなの。（笑）本当にすごくクリエイティブだわ。もしコレクションを持つとして、どんなラベルをつけるの？

そのことはずいぶん考えたんだ。Ripped,Torn and Burntなんて良いね。

ええ、良いと思うわ。

僕は、全てが間違っているかのように見えるスタイルが好きで、作品がみんな引きちぎれていたり、縁がほつれていたり、こげているとかそんなかんじ。僕にはそれが面白いと思えるんだ。

ちょっとテストをします、見て、何かが描いてあるわね。ここに絵になるよう何かを描き加えて。

これ何かな？酒樽？ばかげてない？

（大笑いして）ううん！ちゃんとした絵になるように何かを描き加えなきゃいけないの、形じゃなくて絵になるように。そしてどの絵にも形容詞を一つつけて。何かを想像して！酒樽じゃないわ。ハートじゃないかしら。後で私がどういう意味か教えるから。

ああ、そうか。面白そうだね。（ジョニースケッチをする）そして、これがなにか書くんだね？

そう、形容詞を書いて。

これについて、それともこれが何かを書くの？

ううん、これについて。

ボートだ。

それがなんだか言うんじゃなくて

ボートじゃダメなの？

ううん、形容詞、どんなボート？

だからボートだって。

具体的にどんなボート？素晴らしいボートとか、

つづりを間違った？

ううん、大丈夫！絵のために、何かイメージしてそれを書いて。結果を気にせずに！

浮かんできてる、来てるよ！何、このテスト！（笑いながら）

やるのよ、約束したじゃない！

これって、ダメかな？ッていうか、このテストなんか悪いこと？

とんでもない、あなたについてなの。終わったら結果を教えるから。ショックを受けるかもしれないけど、大丈夫。赤くなっているけど、恥ずかしいの？

赤い？（頬をさわる）

面白いテストなの、これ。ワオ、すごいわよ、ジョニー！結果です！最初のはあなた自身をあらわすの（ティディーベア）。２番目のは他の人をどう見るか（ラブ）。３番目は人生についてどう考えているか（彼の名前）。４番目は自分の魂、内部をどう見るか（ボート）。すごく不思議だけれど、５番目はあなたと家族との関係（無＝ブラックボックス）。

あれ、それ違うよ。あたってるはずないよ！

最後のは愛についてどう考えるか（唇）。特に、ファースト・ラブについて（笑）。そう、じゃあ実際には、どれが違っている？５番目が違う？バツつけて。

５番目は違う。そう、この形が好きじゃないよ。ボックス型ってくだらない。もしもっと面白い形を出してくれていたら。たとえば（スケッチして）もっとましのものが描けたはずだ。

OK,家族とは、そして愛とはあなたにとってどんな意味があるの？

家族とは、愛とは僕にとってどんな意味があるかって？僕にとって家族は・・・安全な場所なんじゃないかと思う。家族はいつでも後ろに控えていてくれるから。僕の家族はいつも僕の背後にいてくれる。僕がオリンピックで２０位だろうと１位になろうと、家族はいつも同じように接してくれる、とわかっているからね。愛とは、セックスも愛の一部だとは思う、だけど「唇」はそのものずばりの意味だけじゃないと思う（自分の頭をたたいて）。たとえば自分にあった相手を選ぶとか、自分と似たところのある相手を選ぶとか。そういうことなんだと思うよ。僕には「唇」があって、頭が良くて創造的で、そういうことなんじゃないかな。分からない、これ全部すごくこっけいだよ。それに僕がティディーベアだって。ちっちゃな白いクマ（笑）。それと今自分の人生で確かに僕は自分勝手だよ、それが僕さ。

そうね、本当に・・・全部があたってはいないけど

これは本当だな。ティディーベア、うん、あたってる。４番目はあたっていて、５番目は間違っている、６番目はまあまあかな。

本当にありがとう！モスクワでの滞在をエンジョイしてください！あなたが勝つように祈っています。

Держи кулачки за меня（どういたしまして？？？）