2007年12月アーカイブ

いつもブログを読んでいただき、ありがとうございます。
今日はブログのコメントに関するお知らせです。
みなさんからのコメントをいただき、翻訳する側もとても励みになっていました。
しかし、最近あまりにもスパムが多く、対処に困るような状況になっています。
（機械的に大量に送られてくるスパムです。）
そこで、ここでのコメントは停止とさせていただき、ジャーナルについての感想や意見などは、フォーラムの方でみなさんとデスカッションできたらいいなと思っております。
今後ともどうぞよろしくお願いします。

最新の公式ジャーナル、前半を訳しました。

ロシアのアワードショーにただ一人の外国人スケーター（でしたよね・・・）として出演し、受賞したニュースがアメリカで全く無視だったのが、よほど悔しかったらしく、その不満を長々とぶちまけています。

でも、CoCとCoRであれほど素晴らしい演技を見せて、ダブル優勝した後なので、ちょっとぐらい言わせて上げてもいいかな・・・

それと、長洲未来ちゃんのこと、とってもほめてますね。

トリノファイナルもこの調子で頑張って欲しいです。

ジャーナル後半です。

CoRとその後、あと少し質問に答えてます。
こんな内容は訳していて楽しいです。
これからもどんどんこんな感じでお願いね、という感じです。