Johnny Weir Lab

08-09シーズンの初戦、スケートアメリカが始まりました。
10月24日（日本時間10月25日）、男子SPが行われ、ジョニーは最終滑走で演技しました。
エヴァン・ライサチェクに続く２位でフリーへ。

スケートアメリカ　男子SP　リザルト

IFSmagazine　Johnny Weir Ready to Set the Ice Alight

原文はこちら

の訳をＵＰしました。

翻訳ブログはこちら

新横浜でのChiampions On Iceを終え、今は一呼吸ついているところかもしれません。
いよいよフィギュアスケートも本格的なシーズンインの時期になりました。
ジョニーの１０月のスケジュールについてまとめておきます。

　　10月1日
　　"MIR" Ice Show
　　ロシア　サンクトペテルブルグ

　　10月24日〜26日
　　GPS スケートアメリカ
　　ワシントン州　エバレット

公式ＨＰ2008･9月　Ｑ＆Ａ　の訳をＵＰしました。
大変に長いものでしたので２つに分けてＵＰしております。

こちら

9月1日付けで公式HPのQ&A

こちら

今月のｆａｖｏｒｉｔｅｓ

こちら

が更新されました。

日本スケート連盟のＨＰにて２００８ＮＨＫ杯の詳細がＵＰされました。

こちら

例年とは日程が異なっているようです。
チケットの一般発売は9月20日（土）10時～

公式サイトにて、ジョニーがオフィシャルマイスペースを閉鎖することを発表しました。

ジョニー自身があまりパソコンに詳しくなく、友人に助けられながらマイスペースを運営していたが、心ないメールが増えたことで閉鎖を決めたようです。

"I wanted to inform everyone that there is no longer an official Johnny Weir MySpace. I really wanted a way to be closer to my fans and friends but it seems to have turned on me. I worked very hard on the site with the assistance of my good friend Lena. I am completely terrible with computers so I would personally check the site once or twice a month if I could, and Lena took care of it for the rest of the time.

At the end of each month she would send me printed letters and details from my MySpace account.
There have been an alarming amount of mean spirited, hateful and threatening letters sent to me through MySpace and I decided it would be best to close the account.
It is a shame that the site had to close and I wish so many people weren't cruel, but it's life.

Thank you to everyone who befriended me on MySpace especially the Johnny Weir fan groups such as Joya Group, Weird Iced French Kiss and Johnny's Korean Angels. Please be advised that there will be no more attempts from me to have a MySpace, so anything on MySpace now is fake. Thank you."

９月に新横浜で行われるCOIで日本のファンが見たがっているのはどのプログラムなのかをジョニーが知りたがっているということで、アンケートを実施しました。
詳細はフォーラムの方を参照されてください。

アンケートは本日締め切りました。
結果は次の通りです。

こちらへどうぞ

公式サイトで08-09シーズンのプログラムが発表されました。

SP: "On the Wings of Time" /Saint-Preux

FP:Selections from Notre Dame de Paris（ノートルダム・ド・パリ）

振付師については記述がないのですが、また後日発表になると思います。

ｉｃｅ　ｎｅｔ　ｗｏｒｋ　の記事

Lambiel and Weir: Perfect together?

Weir wins SKATING Readers' Choice Award

こちらの2本を更新しました。